איכרי שוכר את יפי, הצמח של ערבה, לשמור על היבול שלו. לאחר שאכל יותר מדי דשן, הוא גדל יותר מדי. // דרדס-אבא רוצה לחזור לכושר. הוא מכין שיקוי מחייה שהופך אותו לעכביש! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

איסה מוזמנת למסיבת תה וטאקו עם המלכה, ודורה ובוטס שומרים בינתיים על הפרחים שלה. // האלבריחס הקטנים מקבלים את כוחותיהם מעלים קסומים שנופלים מעץ האלבריחס. מה יהיה הכוח שאנדראה תקבל? מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של סקיי! סקיי נקלעת לסופה בהרים המושלגים// החזיר קורני בורח בגלל סערת הרעמים וסקיי נחלצת לעזרה. // הגורים יוצאים למשימה מאתגרת של בנייה וחילוץ ומקבלים עזרה מחברה מיוחדת. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקוסם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות קסם משוקולדים. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... גיבור העל הנעלם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פרנץ' טוסט כוכבים. שס''י. ש.ח.

סבא כלב ודני, לוקחים את סבא'לה, פפה וג'ורג', כדי ללמד אותם איך משחקים באולינג מדובב. ש.ח.

גברת ארנב מלמדת את פפה וחבריה לשחות, וכשאימא ארנבת מגיעה ומספרת שהיא לא יודעת לשחות, הילדים מבקשים שהיא תצטרף לשיעור. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים ללוקאס ולילי ספארי לקנגורואים ממש בחצר הנביחה, עד שהחלום שלהם מקפץ ומתרחק מהם.. // ספיד מאסטר מאתגר את הגורים בתחרות האולטימטיבית: משחקי הבניה של קריית הבינוי. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

כשהמדינגר גונב את הסופר-זרעים, תרנגוליטה מצטרפת ליחידת החילוץ כדי לעזור להם לעצור את המזימה של ראש העיר. // כשהמדינגר גונב את הכתרים של קייטי וקאלי, יחידת החילוץ צריכה להציל את התחפושות ואת תחרות החיות! מדובב. ש.ח.

בזמן שראש העיר מתלבש לקרא היום המיוחד שלו עם האמי-אמא, ההמסקוואץ' לובש את אחת החליפות שלו ומחליף אותו. // אבן-עצם יקרה הולכת לאיבוד, והסיכוי היחיד של הגורים להחזיר אותה הוא לשתף פעולה עם מתוקית! מדובב. ש.ח.

דורה עוזרת לסנטה להשיב אליו את המזחלת מחטפני, ולמסור מתנות בכל רחבי יער הגשם. דורה מצילה את חג המולד! // דורה פוגשת עננה בשם קולדיה, ועוזרת לה לחצות את יער הגשם ולהגיע לביתה, ההר המושלג. מדובב. ש.ח.

איך הארנבים הרגילים הפכו לסופר דופר ארנבים? צפו וגלו. // אחרי שלורד אישחמוץ והדרקון שלו, נשימה חמוצה, יוצאים למסע משתולל וחמוץ, על הארנבים להגיש קצת צדק מתוק. מדובב. ש.ח.

כשמונדו וליל פאל נתקעים במרתף בגלל הצפה האוגרים יוצאים להפלגה כדי לחלץ אותם; אהבתו של פופקורן לפופקורן עלולה לשים את כל האוגרים בסכנה אם לא יפרידו אותו מהמאכל האהוב עליו. מדובב. ש.ח.

סבא כלב ודני, לוקחים את סבא'לה, פפה וג'ורג', כדי ללמד אותם איך משחקים באולינג מדובב. ש.ח.

גברת ארנב מלמדת את פפה וחבריה לשחות, וכשאימא ארנבת מגיעה ומספרת שהיא לא יודעת לשחות, הילדים מבקשים שהיא תצטרף לשיעור. מדובב. ש.ח.

דורה והחברים מוזמנים למסיבת הריקודים של איסה ולומדים את ריקוד קצב יער הגשם דרך הפעולות שהם עושים בדרך. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

תושבי קריית הבינוי רוצים לבלות בחוץ ביום קיץ חם, אך השמש הקופחת מעייפת את כולם. הגורים מנסים לחשוב על פתרון קירור. // הגורים מתכננים לצארגר מסיבת הפתעה ליום ההולדת שלו על גג מוזיאון הדינוזאורים. מדובב. ש.ח.

ברק וחבורת הסופר-צמיגים רודפים אחרי יוצר הבועות, שמפזר בועות שגונבות את כל החפצים של כולם בעיר. מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

החברים מארגנים חתונה סרטנית נפלאה לזוג סרטנים. // החברים עוזרים לוויקי הוייקונה למצוא את החליל שלה ולחזור לביתה בממלכת ענן. מדובב. ש.ח.

הירח כבה אז הדרדסים בונים טיל כדי לטוס להדליק אותו חזרה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

האוגרים נוסעים עם הארי לתחרות מיני-גולף עם חברו דרק, ומתגייסים לעזור כשהם חושבים שגורל הממלכה תלוי בניצחון המשחק; פופקורן עייף מאוד, וחבריו האוגרים יוצאים למשימה בלעדיו כדי שיוכל להישאר בבית ולנוח. מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל מחלצים את לוק סטארז וראש העיר המדינגר מהמשאית של אל שאיבדה שליטה. ריידר, הגורים ואל נקראים לתפוס צינורות ענקיים שנפלו מהמשאית של אל ומתגלגלים על הכביש המהיר. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים נקראים להציל את הפסטיבל של מפרץ ההרפתקאות מהאמסקווץ משתולל. ריידר והגורים צריכים לעצור חילזון ים ענק שיצא מהמים וזוחל ברחבי מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... בת הים המגניבה! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: עוגיות בצורת צדפות עם קצפת ופנינים נוצצות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... נהג המרוצים המהיר! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מכוניות מרוץ מעיסת שוקולד. שס''י. ש.ח.

כיתת המשחקים מבקרת בשמורת טבע שמתמחה בחרקים קטנים, ובפרפרים. אז פדרו מביא איתו את חיית המחמד שלו, המקלון. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה משחקים בגינה ויחד עם לומדים איך משתמשים בחישוקים. מדובב. ש.ח.

דיגי וטל בנו רובוט ברווז ענקי שמשתולל בכל מפרץ ההרפתקאות, והם תקועים עליו. // ראשת העיר טובה מנסה לצפות בלהקת פינגווינים נודדים, אבל תרנגוליטה היקרה שלה מחליפה בטעות מקום עם פינגווינית תינוקת. מדובב. ש.ח.

תרנגוליטה נותרת כנהגת הרכבת אחרי שתרנגול מתנפח ענק העיף את נהג הקטר אד מהחלון. // דיגי וטל מתנדבים בסלון היופי לחיות. כשנגמרות להם חיות לטפח, הם מביאים חיות פרא. מדובב. ש.ח.

ברב מפחדת להפליג במזג האוויר הקר. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מגיע לאי הסודי כדי לחפש כלבי כריש נוספים. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים דוכן לימונדה בשביל לוקאס ולילי. ספיד מאסטר שומע על התכנית ומחליט לבנות בעצמו דוכן לימונדה מתחרה; הגורים בונים לקראנצי הבונה גשר מיוחד כדי שיוכל לעבור את הכביש בבטחה ולאסוף עצים. מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג', סבא'לה וסבתא'לה עולים על ספינת טיולים ענקית כדי לבלות בה בחופשה. מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג', סבא'לה וסבתא'לה מגלים שאפשר לעשות המון דברים בספינת הטיולים ולשחק בדברים שונים. מדובב. ש.ח.

הפיניאטה שדורה הכינה למסיבת יום ההולדת של אמא מתעופפת ביער וצריך לתפוס אותה לפני שאמא חוזרת. // חטפני חוטף שמיכה מעלימה שהגנה על ביצת דרקון והחברים מנסים להחזיר אותה ואת כל מה שחטפני חטף בעזרתה. מדובב. ש.ח.

איך הארנבים הרגילים הפכו לסופר דופר ארנבים? צפו וגלו. // אחרי שלורד אישחמוץ והדרקון שלו, נשימה חמוצה, יוצאים למסע משתולל וחמוץ, על הארנבים להגיש קצת צדק מתוק. מדובב. ש.ח.

ברב מפחדת להפליג במזג האוויר הקר. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מגיע לאי הסודי כדי לחפש כלבי כריש נוספים. מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג', סבא'לה וסבתא'לה עולים על ספינת טיולים ענקית כדי לבלות בה בחופשה. מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג', סבא'לה וסבתא'לה מגלים שאפשר לעשות המון דברים בספינת הטיולים ולשחק בדברים שונים. מדובב. ש.ח.

פסים מוצא אלבום תמונות, והחברים נזכרים במרוץ הראשון שהם ערכו כשהיו ילדים. מדובב. ש.ח.

התרנגול הגדול האדום מראה לדורה ולבוטס מכחול קסום שגורם לתמונות להתעורר לחיים. בני בטעות מעורר ציור של חד קרן-דינוזאור לתחייה. // דורה ובוטס פוגשים את הארטי, גרומפלית שמעולם לא התחרתה במשחקי הגרומפל. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מבקרים את קרלוס וטראקר בגונגל, מצילים קופיף קטן שנפל לתהום, ואת כל חיות הגונגל מהתפרצות של הר געש. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים גורת דובי קוטב שנסחפה בסופת שלגים על ההר של גייק; ריידר והגורים מצילים את הקולנוע הפתוח של מפרץ ההרפתקאות כשיש בו יותר מדי פופקורן ומעט מדי סרטים. מדובב. ש.ח.

פדיגנטון מבטיח למר קורי להשגיח על צמח בזמן שהוא יוצא לחופשה, הוא מסתבך עד שמר גרובר נותן לפדינגטון ספר שמסביר איך מטפחים צמחים / ופדינגטון מחפש באיזה תחום הוא יוכל להיות אמן וליצור יצירת אומנות מדובב. ש.ח.

פדינגטון יוצר יצירו אומנות מבלוטים, אבל לא יודע שהסנאים אוספים את הבלוטים לעונת החורף, כדי שיהיה להם מזון / ג'ודי מקבלת חבילה בדואר, כשבתוכה ערכת סוכנים חשאיים. מדובב. ש.ח.

כשפדינגטון והילדים מבינים שלמתיאו לא הייתה מסיבת יום הולדת, הם מתכננים לערוך לו מסיבה בבית/ פדינגטון נותן בטעות למתיאו את הקלף הכי טוב שיש בחפיסת קלפי המשחק של ג'ונתן. מדובב. ש.ח.

במשפחת בראון, חוגגים בכל שנה את יום גב' בירד, כדי להודות לה על כל הדברים שהיא עושה למענם/ פדינגטון לומד איך לשחק בפינג פונג שולחן, ומאתגר את ה''בלתי מנוצחות'' כדי לאפשר לכל האחרים גם לשחק במשחק. מדובב. ש.ח.

כדי להשתתף במרוץ השכונתי בפאק, יחד עם המשפחה ועם השכנים פדינגטון חייב להיכנס לכושר /כיסא הנדנדה של גב' בירד נשבר, וכולם מסיחים את דעתה כדי שמר בראון ופדינגטון יוכלו לתקן אותו, בלי שהיא תראה מדובב. ש.ח.

מר קורי בטוח שמישהו רוצה לגנוב את הדלעת הענקית שלו, ופדינגטון עוזר לשוטר וולס למצוא את החשוד/בפארק יש רחבת קרח גדולה, ופדינגטון צריך ללמוד איך להחליק על הקרח מדובב. ש.ח.

פדינגטון צריך לקבוע מה כולם יעשו ביום האחרון של חופשת הלימודים, ולא יודע לבחור בין מה שג'ודי ובין מה שג'ונתן רוצים/כשהמשפחה חוזרת מחוף הים, מתברר שנוסע סמוי הגיע בתוך אחד הצדפים שפדינגטון אסף בחוף. מדובב. ש.ח.

פדינגטון מוצא זחל בבית, ולומד על שינויים בחיים, ועוזר לג'ודי להתרגל לרעיון שהמורה שהיא אוהבת עוזבת/ כדי לא ללכלך את הרצפה שנשטפה לכבוד אורח חשוב של גב' בראון, כל המשפחה משחקת במשחק: הרצפה היא לבה מדובב. ש.ח.